1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Vuelve a esta pierna. Peso sobre esta pierna. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Vuelve a poner tu peso sobre esto... Fuera de esa pierna. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Sobre esta pierna. Peso de vuelta, ahí lo tienes. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Está bien, solo tómalo con tu brazo. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Quieres deslizarte hacia adelante... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 y alcanza con tu brazo. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 Y retrocede, da un paso atrás. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Arnold, hazlo detrás de mí. - Lleva el brazo hacia atrás. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 Y adelante. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Haré esto dos veces y luego vendré. y mirarte y corregirte. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 Y de vuelta. Ahora lo que quieres es movilidad. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Entonces quieres una posición de paso eso seguirá mostrando el cuerpo, ¿no? 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Entonces ¿dónde están tus brazos? - Como esto. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Comience, creo, con el enfoque hacia arriba. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - ¿Mirando hacia arriba? - Mirando hacia arriba. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 Eso ayudaría.... Eso será agradable.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Si la línea de tus ojos sube hasta allí.... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Correcto. - Sí. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Esa es la idea. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Lo que tienes que darte cuenta.... Bien, tómatelo un poco más despacio. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Lo que tienes que darte cuenta es que la gente Te están mirando todo el tiempo. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 No solo están mirando tú ahí y allá. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Avanza. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 Y.... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gold's Gym, Venecia, California... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 donde muchos de los mejores culturistas en el mundo vienen a entrenar. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 ¡Jesucristo! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - Ese es un tipo enfermo. - Has vuelto. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - ¿Cómo estás? - Está bien. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Gran Mac. - ¿Cómo estás? 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - Está bien. - Bien. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - ¿Cómo estás? - ¿Te acuerdas de Joey? 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 ¿Cómo estás? 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Pablo. - Pensé que te habías olvidado por completo de mí. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Pensé que yo también te gustaba. Pensé que te habías olvidado por completo de mí. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Lo lamento. - No, eres el mejor. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Gran Tony, ¿cómo estás? 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - ¿Esto es para mí? - Sí. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 -Kenny. - ¿Cómo has estado? ¿Acabas de regresar? 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 ¿Puedo registrarme aquí? Quiero empezar a ganar algunos músculos. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Vamos. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Animado, ya sabes. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 años... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2", 240 libras. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 Sr. Olympia durante los últimos cinco años. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Se está preparando para defender su título. este año por última vez. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Todos los señores universos de los últimos cinco años más o menos... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 Reúnanse en un concurso para descubrirlo. quien es el mejor de todos los Mr. Universes. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Entonces crearon el concurso Mr. Olympia, que entonces es el concurso máximo. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 Y quien gane eso es el mejor culturista. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - Y tú eres el mejor culturista. - Bien. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 ¿Cuánto tiempo llevas siendo el top? 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 no me han vencido durante los últimos siete años. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 Y... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Gané el concurso Mr. Olympia cinco años ya. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Este es ya el sexto año. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - ¿Anotan puntos? - Sí, por puntos. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 es como juzgar el cuerpo por musculatura, y por proporción... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 simetría, todo. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 ¿Te visualizas a ti mismo? ¿Como una pieza de escultura? 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Sí, definitivamente. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Los buenos culturistas tienen la misma opinión... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 cuando se trata de esculpir, que un escultor. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Si lo analizas, te miras al espejo y dices: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 "Necesito más deltoides, más hombros" para que tengas las proporciones correctas. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Entonces lo que haces es hacer ejercicio... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 y ponte esos deltoides. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Mientras que un artista simplemente abofetearía sobre un poco de arcilla a cada lado. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Quizás lo haga de la manera más fácil. Pasamos por un camino más difícil... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 porque tienes que hacerlo en un cuerpo humano. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Quiero decir, obviamente mucho de gente te mira... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 y piensan que es un poco extraño, lo que estás haciendo. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Pero esa es la gente que no saben mucho al respecto. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Tan pronto como lo descubras de qué se trata todo esto... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 entonces es como otra cosa. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 No es ningún extraño como entrar en un coche... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 y tratando de recorrer un cuarto de milla, cinco segundos. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Quiero decir, eso es, para mí, extraño. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 El sentimiento más grande puedes ir a un gimnasio... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 o el sentimiento más satisfactorio puedes ir a un gimnasio, es la bomba. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Digamos que entrenas tus bíceps. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 La sangre corre hacia tus músculos, y eso es lo que llamamos la bomba. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Tus músculos siento una sensación muy apretada... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 como si tu piel fuera a explotar en cualquier momento. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 Está muy apretado, es como si alguien soplar aire en el músculo. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Simplemente explota y se siente diferente. Se siente fantástico. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 Para mí es tan satisfactorio como venir. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Como tener sexo con una mujer y correrse. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Entonces, ¿puedes creer? ¿Cuánto estoy en el cielo? 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Tengo la sensación de venir al gimnasio. Tengo la sensación de estar en casa. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 estoy teniendo la sensación de venir detrás del escenario cuando me emociono... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 cuando poso frente a 5.000 personas, Tengo el mismo sentimiento. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Vengo día y noche. Quiero decir que es fantástico, ¿verdad? 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Entonces ya sabes, estoy en el cielo. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Muy bien, tengo que hacer eso. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Esta chica tal vez no tuvo un beso en años. También puedo darle un respiro. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Isla Terminal, California... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 una prisión federal para hombres y mujeres. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Quiero darme un beso. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Escuché sobre esos tipos de aquí. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Sí, tenemos algunos de ellos. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Ven aquí y te daré tu beso. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Sí, tengo esta pose. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Tiene un cuerpo hermoso, hombre. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Primera vez que veo Los brazos de alguien miden 23 pulgadas. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Es un tipo grande, un tipo completamente grande. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Empecé a leer sobre cómo ganar peso. y levantamiento de pesas en algunas revistas. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 Y vi la foto de Arnold. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 Y cuando lo vi desde todos esos ángulos... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 Cada ángulo desde el que se tomaron esas fotos, se veía bien. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 Y dije: "Así es como quiero lucir". 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Mi padre es muy alto y yo bajo. así al menos... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 si no puedo llegar a ser tan alto como él, Quiero ser tan ancho como él. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Haz una línea. Intenta hacer una línea recta. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Para que siempre recuerdes que hay que tener una línea. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Sí, mira, ahora ahí está tu línea. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 Y mira hacia donde apuntas. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Sí. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Excelente. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Me gusta lo que tenías en Ironman. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Sí, eso es bueno. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 De nuevo, levanta la mano. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Recuerda una cosa, cuando poses... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 Muchos pequeños tienen un hábito. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 Y se esconden cuando posan. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Cuando hacen una pose de brazo, les gusta esto. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 El grandullón saldrá enseguida con su brazo. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Nunca hagas eso, nunca te escondas. Como ahora, te gustó esto. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Ya sabes, muéstrales. Muéstrales todo. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Haz el movimiento, abre todo el cuerpo. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Haz lo mismo otra vez. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Sí, genial. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Parece confiado, sí. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Bien. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 ¡Sí, hazlo! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Solo posa despacio, bien. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Se volverán locos. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 La multitud está bien esta noche. ¿Lo es? 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Cierra más ese brazo. Bien. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Mike Katz. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 años, 6'1", 240 libras. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Uno de los mejores culturistas aficionados en el mundo. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Mike vive en North Branford, Connecticut, y es profesor de secundaria. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Muéstrales la espalda, dar la vuelta para la espalda. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Buena chica. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 ¿Qué tal un "más musculoso"? ¿En el frente, así, Michelle? 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Así, sin lugar a dudas. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Michael, muéstrale el más musculoso. Buena chica. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 Esa es una niña. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - ¿Puedes hacer eso? - Puedo hacer eso, papá. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Muy bien, haz eso. Adelante, un brazo. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 Eso es un niño, es difícil. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Siente este músculo, Qué difícil es eso, Michelle. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Siéntete aquí arriba, aquí mismo. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 ¿No es tan difícil? Sí. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Siente el mío. - ¿Sientes el tuyo? 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Ella quiere que sientas la tuya, No saltes sobre mí ahora. Vamos. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Siente el tuyo. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Nada, ningún músculo. - ¿Nada? ¿Qué tal el de papá? 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - ¿Papá tiene un gran músculo? - Sí. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Vamos, Mike, desgarrado, vamos levántate, vamos. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Vamos. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Bien. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Levantarse. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Arriba. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Vamos, arriba. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Puedo recordar en mi vida... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 cuando me molestaban con bastante frecuencia. Estoy seguro de que todos los niños han pasado por eso. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Pero simplemente me afectó más que, Creo que afectaría a otras personas. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 "Oye, cuatro ojos, oye, bizco. " 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 "Tienes guardabarros oxidados en tu bicicleta. " 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 "Tu bicicleta no es tan buena como la nuestra. " 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 "Oye, chico judío". 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 O, "No eres católico, entonces no eres bueno. " 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Puedo recordar tiempos cuando los niños iban a los bailes... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 y me dejaría un baile, como a las 11:00 de la noche. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Dejaría un baile sin ningún motivo y diga: "Se los mostraré". 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 Y ve y corre por una pista durante dos o tres horas. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 O ir a casa y levantar pesas. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 Me involucré en todos los deportes infantiles. la mayoría de los niños juegan hockey, etc. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Luego, cuando entré en la escuela secundaria... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 y hice todo el estado y totalmente estadounidense en el fútbol. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 Me estaba yendo muy bien con los Jets hasta que me lesioné. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 Eso fue lo más importante, ir en un campo de fútbol y ser tan temido. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Quería que me pusieran en una jaula y se desplegó como en un circo. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Grandes bares con cadenas y todo. Y luego solo espero como el infierno... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 que todos saldrían corriendo del campo cuando me vieron venir. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Démosle una gran bienvenida, Mike Katz. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 En todos los concursos que gané... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 o alguna vez perdido, siempre tengo los mayores aplausos... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 y la gente era más para mí. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Cuando fui al Mr. Universe concurso en el 72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 y en el 73 y en el 74... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Lo sabía, aunque No gané el concurso... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 Cuando vaya a Sudáfrica este año, Estoy seguro de que va a pasar lo mismo. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 La multitud va a estar por mí. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 Los concursos en Sudáfrica, en Pretoria... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 son los más importantes o prestigiosos concursos amateurs en el mundo... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 el concurso IFBB Mr. Universe... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 que es aficionado, Abierto a deportistas aficionados. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Más o menos siguiendo las pautas de los Juegos Olímpicos. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 Y el otro concurso es un concurso profesional... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 abierto a profesionales, porque hay premios en dinero involucrados... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 y eso se llama Mr. Olympia. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Entonces estaré compitiendo en Mr. Universe, ya que soy un aficionado. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 Y... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 como yo lo veo, de toda la gente quién sé quién estará allí... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 y el mejor del mundo estará allí... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Siento que va a ser entre Ken Waller y yo... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 para el campeonato general. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Les dije muchachos, soy el mariscal de campo. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 De todos modos, no me preocupo por Mike Katz. El único que me preocupa es Robbie. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Es bueno, pero le faltan demasiadas cosas. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Sus brazos no son lo suficientemente grandes para que coincida con su pecho. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Sus muslos son demasiado grandes para sus pantorrillas. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Hace una pose. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 En eso, parece una gran araña. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 ¿Qué haré cuando llegue a África? Tomaré la camisa de Katz y la esconderé. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Voy a tomar todo lo que pueda encontrar suyo y esconderlo. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Desordena un poco su mente. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Según los países en orden alfabético. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Australia. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Necesitamos Australia. ¿Podrías reunir a tu clan, por favor? 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Bagdad, Bahamas. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Un hombre alto llama a Mike Katz, EE. UU. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 No creo que haya muchas dudas. ¿Micro? Está bien. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, EE.UU. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 ¿No viste una camiseta azul por ahí? 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Paul, ves una camiseta azul. por ahí con mi trituradora? 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Waller lo tenía. - ¿Lo tenía? 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Sí. - ¿Dónde lo puso? 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 No sé dónde lo puso, Mike. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Número 89, de los Estados Unidos de América... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Mike Katz. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Me tomó cinco años para ganar al Sr. Connecticut. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Me tomó cuatro años para ganar Mr. America. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Este es mi quinto año que he estado tratando de ganar el Sr. Universo. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 No soy un desertor. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 Es como un perro. Puedes patear a un perro tanto tiempo y hará dos cosas. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 O se dará vuelta y morirá... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 o te morderá y te atacará. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 Y yo soy el tipo de persona que el tipo de perro que mordería. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 No iba a darme por vencido y renunciar. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 El siguiente, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83? Eso no puede estar bien. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 Es un nueve, sí. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 Eso es un cuatro. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Sí, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 -Total. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 ¿Los siguientes caballeros ¿un paso adelante? 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Ellos son los tres finalistas, no necesariamente en orden. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, EE.UU. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, Gales. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Australia. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 Y para tu información... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 el ganador del cuarto lugar De hecho, era Mike Katz. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 ¿Puedes creer la tensión? ¿Con estos muchachos? 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Ya es bastante malo para ti, ¿Cómo debe ser para ellos? 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Hasta ahora, lo lograron, ellos hicieron el grande. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Ganaron el 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Sr. Universo. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Me pregunto a qué hora volverá en Estados Unidos, ¿sabes? 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Debo llamar a mi esposa. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - Son alrededor de las 5:00. - Bien. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Los niños deberían estar jugando. volviéndola loca. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Tercer puesto en la categoría hombre alto... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, Sr. Universo... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 de Gales, Paul Grant. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Segundo lugar... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 de Australia, Roger Walker. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 Y el ganador del 1975 categoría hombre alto... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 de los Estados Unidos de América, Ken Waller. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Kenny ganó. Excelente. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Fantástico. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 ¿Qué tal eso? 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Vaya, eso es fantástico. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Fantástico. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Me imagino cómo debe sentirse. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Increíble. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Probablemente como lo hice cuando tenía 16 años. y gané mi primer trofeo. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 A su manera, Probablemente sea igual de satisfactorio. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Tengo que ir a estrecharle la mano. eso es fantástico, genial. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 Y trae mi camiseta. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Basta decir que los otros dos caballeros ganaron sus categorías de altura... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 llegó a la final y fue nuestro ganador general para 1975, Ken Waller... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Estados Unidos de América. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - ¿Quieres otra pose? - Sí, sigue adelante. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Espera un segundo. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Mis padres al principio, cuando comencé a hacer culturismo... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 no sabían realmente qué es... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 hasta que le presenté a mi padre al culturismo... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 y lo llevaba a todos los gimnasios. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 Y luego comenzó a levantar pesas, y fortalecer sus brazos, etc. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 Y luego les empezó a gustar lo que hacía. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Especialmente después de que gané el primer concurso internacional... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 cual fue el primer concurso Alguna vez entré... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 el Junior Mr. Europa en Stuttgart, Alemania. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Entonces, cuando llegué a casa con mi trofeo, mis padres estaban muy orgullosos de mí... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 y dijeron: "Hijo mío, ese es mi hijo". 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Mi padre era jefe de policía. en Austria... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 en un pueblo llamado Graz. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Tuvimos una educación muy estricta. por estar en la policía. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Teníamos que ser el ejemplo perfecto. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 No pudimos hacer nada malo. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 Y fue un poco tenso sentirse como en casa gracias a ello. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Siempre sentí que mi lugar es Estados Unidos. Y cuando tenía 10 años... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Solo soñé con venir a América y ser el más grande. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 Y simplemente ser diferente que todos los demás. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Nunca experimenté nada parecido. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Abre bien las piernas, Arnold. - Abre mi... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Consigue un poco más de potencia. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Abre un poco más las piernas. - Un poquito a la derecha. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 No te esfuerces en mirarlo. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Solo pon tu cara, solo abrázalo, algo sexy. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Aplástalo, Arnold. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Doble el ejercitador. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Pensé que eras fuerte. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Pon tus piernas detrás de su espalda un poco, ¿podrías? 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Juega un poco con su cabello. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Sandy, ¿por qué no bajas más abajo...? 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 para que tu cabeza esté gacha más cerca del suelo. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 Eso es todo, cierto. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Bien, allá vamos. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Bien, espera. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Tomas leche descremada, ¿no? - No, no bebo leche. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - ¿No bebes nada de leche? - Sin leche. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 La leche es para los bebés. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Cuando seas grande, tienes que beber cerveza. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Siempre estaba soñando gente muy poderosa. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Dictadores y cosas así. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Siempre me impresionó por personas que podrían... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 ser recordado durante cientos de años. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Incluso como Jesús, siendo para miles de años recordados. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Anoche soñé con Arnold. - ¿En realidad? 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Le dije: "Arnold, estás haciendo Fue un gran error ir a África". 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 Él dice, "¿Por qué dice eso, señor Ferrigno?" 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Le dije: "Louie te está esperando, en las sombras." 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 años, un ex trabajador de chapa. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 Sr. América y dos veces Mr. Universo. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 Se ha vuelto profesional este año, y es un aspirante al título de Mr. Olympia. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Lou vive con sus padres en Brooklyn, Nueva York. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 Con 6'5" y 275 libras... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Lou es el culturista más grande de todos los tiempos. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 Y cree que puede llevarse el título. de Arnold este año. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 Y su padre, Matty... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 que se retiró de la policía de la ciudad de Nueva York Departamento para supervisar la formación de Lou. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 La primera vez que Arnold vino a Estados Unidos, Llevé a Louie detrás del escenario. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 Y cuando Arnold pasó junto a nosotros, Nunca lo olvidaré... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 Miré la cara de Louie, y él simplemente miró a Arnold con asombro. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Pensé que Dios acababa de pasarnos. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 Y miré a Louie y dije: "¿Qué piensas, Louie?" 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 Y él me miró y dijo: "Vaya, papá, es grande". 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 Y yo diría que desde ese momento sobre cuando vio por primera vez a Arnold... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 Quería ser Mr. Olympia. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 Estaba en sus ojos, en su corazón, y en su mente. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 Y se convirtió en parte de todo su cuerpo. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Está bien. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Bien, déjame completar una repetición completa. - Bueno. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Uno. - Bien. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Dos. - Bien. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 ¡Arriba! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Cinco. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Seis. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Siete. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Ocho. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Nueve. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Está bien, papá. - Está bien, vamos. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Arriba, vamos. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Hazlo más difícil. - Está bien. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Vamos. Vamos. Vamos. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Hasta el final. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 Está bien. Está bien. Está bien. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - Eso fue fácil. - ¿Fácil? 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Tú haces uno. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Louie era sólo un bebé en la cuna, y desarrolló esta infección de oído. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 No lo sabíamos en ese momento... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 hasta que Louie tenía unos tres años, descubrimos que tenía problemas de audición. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Supongo que es por eso que nunca tomó un interés en las cosas... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 otros niños se interesarían en, como la televisión. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 Llegó tarde aprendiendo a hablar y todo. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Louie se convertiría en un lector de labios. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Louie era un niño muy flaco. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 No pudo entrar al equipo de fútbol. porque era demasiado flaco. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Luego empezó a comprar la revista Muscle. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Recuerdo que lo llevaría a una librería... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 y él compraría todo los viejos libros sobre músculos. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 Y leía durante horas. Lo recuerdo... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2.:00, 3.:00 de la mañana, Encontraría su luz encendida... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 y él estaría leyendo los libros de músculos. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Así que Louie decidió hacer un poco de culturismo. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 Tenía un viejo equipo de levantamiento de pesas en el sótano. Yo solía hacerlo un poco. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Sin saberlo en ese momento que algún día... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Louie estaría en el escenario contra Arnold, en Pretoria, Sudáfrica. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Sólo sigue tras él. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Dondequiera que vaya, te posas con él, justo a su lado. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Dejemos que los jueces hagan una comparación. Mides 6'5". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Serás lo más grande que jamás haya existido en esa plataforma, con 275 libras. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Ellos lo saben y él lo sabe. Esto es para el bebé grande, Louie. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Esto es para todas las canicas. Y vamos a ir tras ello, ¿verdad? 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Un año de formación, todo solucionado en una noche, Louie, recuerda eso. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Cuando sales ahí, muchacho... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 Recuerda todas esas noches agotadoras y mañanas en el gimnasio. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 Y esto es todo, esta es la recompensa. Y lo queremos. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Lo queremos tanto que podemos saborearlo. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Recuerda eso cuando estemos en ese escenario. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Tenemos que emocionarnos mucho cuando estemos allí. sólo tenemos un pensamiento en mente. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 Así es el Olimpia, ganaremos. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - ¿Cuánto tiempo duerme Arnold? - Ya lleva aquí un par de días. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Sí, ¿un par de días? 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 La razón por la que te desperté fue porque... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Esta noche iré a Nueva York. Quería decir adiós. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 Y voy a ver a Ferrigno allí. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Vamos a entrenar durante dos o tres semanas. Y todo... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 que aprendí de ti... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 que me robaste, Le voy a dar. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Me imagino que la combinación será Muy difícil de vencer, Arnold, muy difícil. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Te veré cuando regreses. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 ¿Qué debería decirle a Louie? cuando llegue a Nueva York? 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Quiero decir, voy a entrenar con él. por unos días. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Dile a Louie... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - que dije hola. - ¿Sí? 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Dile a su padre que le saludé. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 Y estoy deseando verlo en Sudáfrica. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - ¿Bueno? - Está bien. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 En otras palabras, Quieres que sea muy amable. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Sé muy amable con él. - Bueno. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Porque necesita mucha ayuda. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Mira, el rey de la colina sólo puede bajar. - Así es. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - El rey de la colina sólo puede bajar. - O quédate despierto. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - O quédate en esa colina. - Bien. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 Esa es la otra posibilidad. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Pero el lobo en la colina... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 El lobo en la colina, cierto... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 no tiene tanta hambre como el lobo subiendo la colina. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 Es verdad, no tiene tanta hambre. Pero cuando quiere la comida, la encuentra ahí. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Bíceps, la espalda, trapecio otra cosa. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 Además, de hecho, esta tarde voy a hacer jogging. alrededor de una milla y media, dos millas. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Creo que es una buena idea. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - ¿Crees que necesitamos más peso, Hank? - Un par de kilos más. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Muy bien, bien. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Aquí tenemos 10. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Vamos, hagamos 10 buenas repeticiones, Lou. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 buenas repeticiones, vamos. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 -Vamos, Lou. -Vamos, Luis. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 ¡Vamos! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - No más. - ¡Vamos, más! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Buen chico. Vamos. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Está bien, buen chico. - Ese es el chico, Lou. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 No es suficiente. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 ¿Uno más del mismo peso, Hank? 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - No estoy satisfecho. Pondré más peso. - Vamos. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 ¡Quiero vencerlo! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Necesito 10 libras. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - ¿10 libras de cada lado? - Sí. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - ¿Cuántos, Hank? - Vamos, quiero ver diez. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - ¡Diez! - Tú también los harás. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - ¡Vas a acabar con ellos! - Lo haré. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Vamos, Lou, empuja. Llévalos arriba. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 Eso es todo, hombre. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Lo vas a hacer, vamos. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 ¡Arnaldo! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Seis. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Siete. Maldita sea, ocho. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Vamos, nueve. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Supongamos que echaste un polvo anoche. Sigue así, diez. Vamos. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Oblígalos a salir, hay once. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Vamos, Arnold. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Cinco. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Seis. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Siete. Vamos ahora. Uno. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Sí. Dos. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Tres. Vamos. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Cuatro. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Cinco. - ¡Más difícil! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Vamos, puedes hacerlo ahora. - No puedo concentrarme cuando las chicas me empujan. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Empujar. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 Muy bien, eso es todo, no más. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Aquí tienes un regalo. - ¿Qué, estás loco? 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Toma, vamos. - Dios. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Haz crecer esos brazos, hombre. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Aguanta, aguanta, Louie. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Vamos, levántalo. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Tú haces el trabajo. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 ¡Vamos! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Está bien, tómalo. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Ay dios mío. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Buen chico. - Buen entrenamiento. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Buen chico. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Vaya, qué ejercicio. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Demasiado calor. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - ¿Cómo te sientes, Lou? - Bastante bien. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Nunca sientas pena por ti mismo. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Recuerda, si estás entrenando duro, puede que esté entrenando el doble de duro. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Sólo tienes que seguir volviendo más fuerte. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Bien. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Hasta el final, Louie, Nunca volverás a tener esta oportunidad. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Hasta el final. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Parece una hoja de ruta aquí atrás. con dedos por todas partes. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 ¿Sí? 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Sí, eso se está acercando. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Cuatro. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Cinco. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Seis. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Siete. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Dos más. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Uno. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Dos. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Tres. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Cuatro. Sigue adelante. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Cinco. Sigue adelante. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Seis. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Siete. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Ocho. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Vamos. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Pongámonos serios. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Dos más. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Dos más, pase lo que pase. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Uno más, Eddie. Flexiona cuando subas. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 Maldita sea. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 Eso es bueno. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 El cuerpo que no está acostumbrado tal vez el noveno, el décimo... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 undécima y duodécima repetición con un peso determinado. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Entonces eso hace que el cuerpo crezca. Atravesando esta barrera del dolor. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Experimentar dolor en tus músculos y dolorido... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 y simplemente sigue y sigue. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 y esto ultimo dos o tres o cuatro repeticiones... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 eso es lo que hace que el músculo crezca. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 Y eso lo separa de un campeón. y uno de no ser campeón. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Si puedes atravesar esta barrera del dolor, puedes llegar a ser un campeón. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Si no puedes pasar, olvídalo. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 Y eso es lo que le falta a la mayoría de la gente, es tener agallas. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Las agallas para entrar y simplemente decir: "Iré pasar y no me importa lo que pase." 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Me duele, y si me caigo.... No tengo miedo de desmayarme en un gimnasio... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 porque sé que podría pasar. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 vomité muchas veces mientras hacía ejercicio. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Pero no importa porque todo vale la pena. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombu. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 El principal culturista en el mundo menos de 200 libras. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 Cinco veces contendiente por el título de Mr. Olympia... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 él planea ganarlo este año de Arnold. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Una vez que el peso pluma campeón de boxeo de Italia... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Franco viene de un pequeño pueblo de Cerdeña. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Aquí, cuando quieras decir, "¿A dónde vas?" 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Alguien dice: "Vete al infierno" cuando se enojan. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Allí dicen: "Vete a California". 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 es como un lugar donde nunca llegas allí. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 Y luego finalmente Vine a California, de verdad. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 Y ahora cuando vuelvo allí y me preguntan: "¿Dónde vives?" 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Yo digo: "En California". 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 no estan seguros si lo digo en serio o si estoy bromeando. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Cuando comencé a hacer deporte... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 Mi madre solía gritarme. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Ella solía decir: "No quieres trabajar. 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 "Sólo estás intentando golpear a la gente... 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 "tratando de ganarse la vida sin trabajar." Y ella estaba muy en contra de eso. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Pero ahora mismo, después de que todo salió tan bien... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 y gané en deportes y gané dinero... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 Están muy orgullosos de ello. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Soy el culturista más fuerte que alguna vez existió, creo. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Damas y caballeros... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 el hombre más fuerte del mundo está inflando una bolsa de agua caliente. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 Eso requiere 600 libras de presión. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 Va a explotar. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 -Está bien, Franco. - Bastardos holgazanes. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Mirar. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Me lo perdí. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 Bueno. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 Conocí a Arnold en Alemania. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 Vino a Estados Unidos, Yo también vine a Estados Unidos. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Pasamos por muchas cosas juntos. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 Y ahora estaré compitiendo en el Mr. Olympia con Arnold. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Por supuesto, creo que voy a ganar. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Tengo más definición... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 y soy más musculoso. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Pero Arnold es más alto que yo, y eso puede ser una ventaja para él. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Creo que puedo mostrar lo mejor que hay. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 El único problema ahora es la materia. de la opinión de los jueces también. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Nunca se sabe realmente que va a pasar. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Está bien, Luis. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 No, escucha. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Cuando sales aquí y estás aquí afuera.... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 ¿Verdad? Todos estan esperando Para ti, Luis. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Quieren ver lo que tienes Nunca te han visto antes. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Tensas las piernas, ¿verdad? 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Luego miras a la multitud. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Todos te están mirando. Flashes apagándose y todo. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Luego pones los brazos así. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 miras tus brazos como si lo estuvieras admirando, ¿verdad? 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Estás admirando lo que vas a muéstrales. Y luego te vas.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 ¡Auge! Como estás diciendo: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 "Echa un vistazo a este pedazo de hombre". 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Algo así. Pruébalo ahora. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Mira hacia arriba, eso es correcto. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 Eso es todo. No, aquí abajo, Louie. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Te lo dije, mira tus brazos aquí abajo. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Mira ambos brazos. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - ¿Ambos brazos? - Bien. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 Eso es todo. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Atta chico. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Ahora mantén esa postura. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Porque recuerda, Tus brazos son más grandes que los de Arnold. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Quieren verlos, ¿verdad? 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Nunca han visto tus brazos. Han visto el de Arnold. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Así que mantén esa postura un rato. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 Y yo digo, esta pose, solo inclina un poco tu cuerpo... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 porque la gente de este lado del teatro... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 Y la gente de este lado quiere verte. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Así que inclina tu cuerpo ligeramente así. Intenta eso, Lou. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Atta chico. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Tienes que hacer todo lo posible para ganar. Ya sabes, pase lo que pase. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 El día del concurso, si viene en su mejor forma... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 y es tan bueno como yo... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 o si, digamos, él es un porcentaje mejor que yo... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Paso con él una noche. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 voy abajo y reservarnos juntos en una habitación... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 para ayudarlo para el concurso de mañana. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 Y... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 esa noche... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 él nunca lo olvidará. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 Lo mezclaré. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Él vendrá tan listo a Sudáfrica, tan fuerte. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Pero cuando termina la noche, a la mañana siguiente... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 estará dispuesto a perder. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Quiero decir, simplemente lo convenceré de eso. no es ningún problema hacerlo. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Entonces, todas esas cosas están disponibles. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 Y si están disponibles, también podrías usarlos. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Entonces no importa si está en forma o fuera de forma. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Si pierde la forma, Al menos para mí es menos complicado. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 Y si está en forma.... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Bien, espero que lo sea. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Pero no podrías hacer esto con Franco. Franco es bastante inteligente. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Franco es bastante inteligente. pero Franco es un niño. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 cuando se trata de El día del concurso, soy su padre. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Viene a mí en busca de consejos. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 entonces no es tan dificil para que yo le dé... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 los consejos equivocados. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Pretoria, Sudáfrica. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Probablemente en una o dos horas, Tenemos la oportunidad de ver nuestra habitación. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 minutos. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 Prometo. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 ¿Puedo hacerte una sola pregunta? Lo de siempre preguntamos. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 ¿Cuál debe ser tu...? 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 ¿Cómo se ve una mujer especial? 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Realmente no importa. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Me gustan los de pelo negro con cabello castaño, con cabello rojo. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Con pechos grandes, con pechos pequeños, con culo grande, con culo pequeño. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Si la personalidad es genial. y si son encantadores.... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Maravilloso, nada que hacer, simplemente recuéstate bajo el sol. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 No puedo esperar a salir al sol. Mira ese sol ahí afuera. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Lo encargamos para ti. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Cuidado ahora, Lou. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Esto es bueno. - Prepárate. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Santa vaca. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Le gusta el aceite. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Espera, que es un niño, Lou. Tensa tus músculos, Louie. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Contrae tu estómago. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 A veces, cuando la gente te pide consejo... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 si crees que están siendo arrogantes, o hacer un mal uso del deporte del culturismo... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 tu les das Una especie de consejo bromista. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 Y eso sucedió una vez Creo que en un concurso de Mr. Munich. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Creo que fue hace ocho años... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 cuando un tipo vino a mí en el gimnasio y dijo: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 "Quiero ganar al Sr. Munich. Soy un perfecto impostor... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 "Y tengo un cuerpo fantástico. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 "Y sólo quiero aprender una nueva rutina de pose, un nuevo estilo. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 "Algo salido que nadie espera." 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Entonces dije: "Déjame ver tu rutina de poses que tienes ahora mismo." 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Cuando el chico se quitó la ropa y posó para mí... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 parecía nada, el número uno, y su pose era mala. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Entonces quiero decir, él simplemente estaba... Creo que estaba loco. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Entonces pensé, está bien, si cree que es el mejor poser... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Voy a hacerle un pequeño truco. Y eso es lo que hice. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Le dije: "Escucha, tengo un nuevo Rutina de posado de América. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 "Estoy en correspondencia con todos los mejores atletas en Estados Unidos." Y así sucesivamente. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 Y le dije que lo nuevo es... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 que tiene que gritar mientras posa. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 Y me miró y dijo... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 "Esa es una idea nueva. Eso quedará realmente impresionante. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 "Cuando sales al escenario y gritas, la gente no puede extrañarte. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 "Todos te mirarán gritando, eso es todo." 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Entonces le enseñé a gritar. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 Primero que nada, lo engrasé. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Su cuerpo, con aceite muy pesado. y todo. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Estamos parados ahí en el baño. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 Y le enseñé cómo hacerlo. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Cuanto más suben tus brazos, cuanto más alto haces un grito. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 Y cuanto más bajas tus brazos, cuanto menor sea el ruido. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Este tipo de cosas. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 practiqué con el durante unas dos horas. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Pasó mucho tiempo desarrollando su nueva rutina de pose. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 Y lo dominó muy bien. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Estaba gritando muy fuerte y alto y bajo. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 Y fue al concurso de Mr. Munich. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Le dije cuando salió, tiene que gritar fuerte y salir corriendo. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 Y así lo hizo. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 Y obviamente la gente no estaba preparada por eso en absoluto. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 Y entonces, salió allí, gritó fuerte. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Pasó por tres o cuatro poses. con fuertes gritos. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Lo sacaron del escenario y lo echó. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Pensaron que el tipo estaba totalmente loco. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Estoy temblando, de verdad. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Pero cuando llegue allí, Creo que lo olvidaré. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - ¿Olvidarlo? - Sí. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Cuando llego allí, estoy aún más nervioso. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 No estoy nada nervioso. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Gracias. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Jesús Cristo. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Tómalo con calma. - ¿Qué puedo decir? 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Ustedes me están mentalizando aquí temprano en la mañana. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - La única manera de hacerlo. - Acuéstate en el autobús en la parte de atrás. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Hola, Lou. ¿Es este el plan maestro? aquí esta mañana? 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Bien, mantente en guardia. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Estoy aquí ahora por seis días. y nadie me invitó a desayunar. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Esta mañana dicen: "Ven a desayunar "Con nosotros, Arnold, disfruta de un buen desayuno". 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Está hablando de inflar. Está hablando de alterarme mentalmente. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Ella está hablando de mi madre. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Eres el rey de reyes, Arnold. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Mierda. Lo está frotando. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 ¿Cómo estás, Lou? 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - ¿Cómo estás? - Bien. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Parece un poco preocupado hoy. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Sólo un poco cansado, tengo que despertar. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - No hay nadie más amable que tú, Arnold. - Soy un buen chico. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 No te daría la espalda, Arnold. dentro de 500 yardas. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 No confías en mí, ¿por qué? 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Deberían tener el Olympia desde el principio. para que pudiéramos relajarnos, disfrutar del país. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Deberían tenerlo en un mes para él. Ni siquiera está en forma todavía. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 No acertó en el momento Te lo digo. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Dentro de un mes habría sido perfecto para ti. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Pero luego yo también volvería a crecer... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 Entonces no importa, ¿qué diablos? Acabemos con esto. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 Y si te jubilas este año, Simplemente nunca tuviste el Olympia. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Pero tenías el doble del Universo, que diablos. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Eso tampoco está tan mal. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Podrías seguir y ganar los próximos cinco años. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 Es asombroso. ¿Te imaginas? el sentimiento que tengo? Seis veces Mr. Olympia. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 te lo dije, Has encontrado la fuente de la juventud. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Podrías seguir para siempre. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Me sorprende cuando lo pienso. - La gente está tan cansada... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Ya llamé a mi madre ayer y dije: "Gané". 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Ella dice: "Felicitaciones, Arnold". 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 De todos modos, escuchen, chicos, ¿por qué no vamos? 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Ve y ayúdalo a animarse. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Calmalo, ayúdalo. ¿Bueno? No lo arruines esta vez. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 No te quiero en nuestra sala de bombeo. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Jueces. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Atención final, todos entienden. nuestro estricto código y regla. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 No hablar mientras se juzga. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 Y eso también significa, fotógrafos, Por favor no hables con los jueces. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Simplemente tendré que eliminarlo... 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 La mayoría de los jueces en un concurso internacional la competencia se lleva a cabo durante el día... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 ante las multitudes y las distracciones del espectáculo nocturno. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Esto se llama prejuzgar. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Doble bíceps, trasero. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Los jueces buscan tres cosas: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 simetría, proporción y tamaño y claridad de cada grupo muscular. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Concursantes del Olympia se juzgan en dos clases. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Los que pesan más de 200 libras y los que pesan menos. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 Por la noche, los dos ganadores de la clase posará para el título general. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Cada clase posa primero como grupo, para juzgar por comparación. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Luego vienen uno a la vez. realizar las seis posturas obligatorias... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 que muestran cada parte del cuerpo. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Está tan loco. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Qué monstruo. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Ay dios mío. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Estos tipos son como animales, hombre. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 No puedo creerlo. Mira este ahora. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Mira, esta es la parte difícil aquí mismo, mira eso. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 Y tus dorsales desde atrás. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 ¿Qué tiene? Vamos a ver. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Podrás llamarlo "el murciélago" a partir de ahora. 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Franco el murciélago". - Podría volar con eso. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Terminar con el lado izquierdo del pecho... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 y tu rutina opcional. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Buen tiro, maldita sea. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Ese tipo.... Te da escalofríos. cuando miras a ese tipo. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 Lo sé. ¿No es increíble? 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Mirar. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Ed Corney, propietario de un club nocturno de 44 años Originario de Hawaii. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 Es el principal competidor de Franco en la categoría de menos de 200 libras. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 ¿Puedes creer eso? 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Quiero decir, eso es lo que yo llamo posar. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Bien, gira a tu derecha. Serge, mira en esa dirección. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Gire a la derecha. Mire al frente. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 Eso es todo. Ésa es la posición que queremos. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 Una entrada inesperada en la clase alta del concurso de Olimpia. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 años. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 Seis pies, 200 libras. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 Sr. Francia y una película y estrella de televisión en Europa. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 No te recuestes demasiado te salen arrugas en la espalda. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - No retrocedas demasiado. - Está bien. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Bien, gracias. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Tu espalda estaba fuera de la vista. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Tu espalda, fantástica. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 ¿Necesito más brazo? 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Louie, deberías haberlo Hice este para tus brazos. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Lo llamaron. No quería parecer pequeño. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 ¿Te refieres a este? 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 No, estás equivocado. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - Bueno. - Mira, parece nada. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Los brazos son importantes. Tienes brazos Y tiene brazos de espagueti, Louie. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 No tengo ningún punto débil. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Tuve puntos débiles hace unos años. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Pero lo que más tengo en mente es... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Mi objetivo siempre fue para igualar todo... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 hasta el punto de que todo es perfecto. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 Lo que significa que si quiero aumentar un músculo por media pulgada... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 el resto del cuerpo tiene que aumentar. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Nunca haría solo un músculo aumentar o disminuir. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Porque ahora todo encaja. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 Y todo lo que tengo que hacer ahora es conseguir Mi rutina de poses es más perfecta... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 lo cual es casi imposible de hacer. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Ya está perfecto. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Sí, todo se reduce a un punto. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Espera cuando lo veas. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Relajarse. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Gracias, Arnoldo. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Si quieres ser campeón... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 No puedes tener ningún tipo de exterior. fuerza negativa entrando y afectándote. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Digamos antes de un concurso, Si me involucro emocionalmente con una chica... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 que puede tener un efecto negativo en mi mente... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 y por lo tanto destruye mi entrenamiento. Así que tengo que cortar mis emociones... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 y ser un poco frío, en cierto modo, antes de una competición. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 eso es lo que haces con el resto de las cosas. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Si alguien roba mi auto afuera de mi puerta ahora mismo... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 No me importa. No puedo molestarme con eso. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 solo haría que llame mi secretaria la agencia de seguros y reírse de ello. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Porque no puedo molestarme con eso. Me entrené para eso. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Estar totalmente frio y que las cosas no entren en mi mente. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 Y fue, en cierto modo, una historia triste... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 cuando mi padre murió. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 porque mi madre me llamó por teléfono y ella dijo: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 "Tu papá murió." 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 Y esto fue exactamente dos meses. antes de un concurso. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Ella dice: "¿Viniste a casa al funeral?" Dije: "No. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 "Es demasiado tarde, está muerto, no hay nada que hacer. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 "Y lo siento, no puedo ir". 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 Y no le expliqué realmente las razones por las cuales. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Tenía otras excusas para ella, porque como se explica una madre... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 cuyo marido murió, ya sabes, tu viaje? 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 No me molesté en eso. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 Y eso en realidad causó uno de los mayores conflictos... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 con mi novia. Porque ella solo me miró y dijo: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 "¿No te molesta? 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 "Quiero decir, tu padre murió". 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Nunca vuelvo a hablar de eso. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 La final del concurso Mr. Olympia. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Primero en ser juzgado es la clase de menos de 200 libras. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Dijo que dentro de 20 minutos, ¿verdad? 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Tómate tu tiempo, tienes todo el tiempo. - Sí. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Segundo lugar en la categoría de menos de 200 libras... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 de los Estados Unidos de América... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 ¡Ed Corney! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 Y el ganador... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 del Mr. Olympia de 1975, menos de 200 libras... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 de los Estados Unidos de América, vía Italia... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 ¡Franco Colón! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 ¿Qué dijiste, Luis? 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - ¿Qué dijiste? - Estoy entrenando, Arnold. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Necesito una buena bomba. - Haces demasiado ruido. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Se supone que aquí hay mucho silencio. como en una iglesia. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Díselo. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Puedo llevarte. - Sigue buscando. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Muchas gracias. - Tienes mejor cuello. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 Lo sé. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Te miro. - Yo también te miro. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Hay una barra sobre mi cabeza, Será mejor que lo mire aquí. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 Bueno. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 No queremos accidentes aquí. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Qué simetría tienes. tu miras Como algo recortado por Miguel Ángel. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Más petróleo, más. Ese no es un buen aceite. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Lou, relájate. - ¿Lo harías? 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Diles que estamos listos. - Estamos listos. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 Y ahora llegamos a los pesos pesados... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 más de 200 libras. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Tenemos tres concursantes. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Desde los Estados Unidos de América... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 ¡Lou Ferrigno! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Desde Francia, Serge Nubret. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Desde Estados Unidos vía Austria... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 el único, Arnold Schwarzenegger. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Ahora llamaremos los tres concursantes... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Lou Ferrigno, Serge Nubret, y Arnold Schwarzenegger... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 para una pose para la decisión final de los jueces. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Louie pasa por su pose, y observas cada pose. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 En cierto modo lo ayudas, ahora es fácil. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Cada pose por la que pasa, lo estás viviendo con él. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Quiero decir, sólo tienes que intentarlo para entender lo que estoy tratando de decirte. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Que en realidad eres por ahí con tu hijo... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 porque entrenaste con él y estás posando con él. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 Lo único no vas a hacer con él... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 no estás entendiendo la recompensa de los aplausos. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 Él es el que está entendiendo eso, y se lo merece. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 Y sólo esperas el público le da más. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Quieres gritar, "¡Es mi hijo ahí afuera! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 "Dale unos cuantos apretones de manos más, unos cuantos aplausos más. " 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 Y sólo esperas que él es el ganador, eso es todo. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Tercer lugar, de Estados Unidos de América... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 ¡Lou Ferrigno! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Segundo lugar, de Francia, Serge Nubret. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 Y el ganador... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 ¡El único, Arnold Schwarzenegger! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Damas y caballeros, los dos ganadores de peso corporal... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Franco y Arnold. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Vamos, Franco, dale el infierno. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Este pequeño del que está hablando. - ¿Dónde está? 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Giro de vuelta. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Vamos. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 El ganador de 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 En general, Sr. Olympia... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 el único, el más grande... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 ¡Arnold Schwarzenegger! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Louie, eres un bebé, Lou. Estos muchachos son todos veteranos. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Simplemente estás creciendo. Esto lleva años y años. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 En dos años, Louie, Nunca habrán visto nada como tú. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Pensarán que fuiste tallado en piedra. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 solo te da la motivación para entrenar más duro. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Tu día llegará, Louie. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Algún día tendrás una espalda, Louie, nadie lo ha visto nunca. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Entonces ya no existe, porque fue mi último año de competición. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Me gustaría anunciar oficialmente Me retiro de la competición de culturismo. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Me gustaría agradecerles a todos por apoyarme. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Me gustaría agradecer a los jueces. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 El culturismo ha sido una hermosa experiencia para mi. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 Y lo continuaré por el resto de mi vida. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 solo dejo de competir, pero no voy a dejar el culturismo. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 Es el mejor deporte. Gracias. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 quiero que todos canten Feliz cumpleaños a Lou... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 porque hoy es el cumpleaños de Lou. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Hoy también es el cumpleaños de Lou. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 Feliz cumpleaños a ti 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 Feliz cumpleaños a ti 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 Feliz cumpleaños querido Louie 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 Feliz cumpleaños a ti 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 ¡Está bien! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 ¡Discurso! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 no tengo nada que decir, Sólo quiero comer mi pastel. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Voy a venir y tener una buena comida en tu casa. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Una buena tarta de queso. - ¿Vas a venir? 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Sí, lo haré cuando regrese. Desde Austria, te llamaré. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 Y ella va a arreglar sus buenos espaguetis, albóndigas... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 tarta de queso, strudel de manzana, todo el negocio. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Sí, ella dice que va a aumentame hasta 280 libras. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 Y luego ella va a Arréglame con tu hermana. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Hablaré con él más tarde. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Louie, se acercó a ti, Louie. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Apaguémoslo, Louie. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Gran Louie.